Cinema ganó pelea de censura contra alcalde de EE.UU. por filme sobre palestinos

(De i a d) Basel Adra, Rachel Szor, Hamdan Ballal y Yuval Abraham, ganadores del premio al mejor largometraje documental por 'No Other Land'.

Foto: EFE - CAROLINE BREHMAN

La casa de arte y cine independiente O Cinema ganó este miércoles su batalla contra el alcalde de Miami Beach, Steven Meiner, quien es judío e intentó rescindir el contrato de arrendamiento tras la proyección del documental ganador del Óscar No Other Land, que retrata la demolición de hogares palestinos en Cisjordania por parte del gobierno israelí.

Meiner decidió retirar la petición después de varias semanas de debate y tras la discusión hoy en el Legislativo local sobre si la ganadora del Óscar este año a “Mejor documental” y a cargo de directores israelitas y palestinos, era una obra que promovía el odio y si la suspensión del contrato con O Cinema, que opera en un edificio de la alcaldía, era o no un intento de censura.

El alcalde había caracterizado la película como una "propaganda unilateral contra el pueblo judío", por lo que había propuesto el desalojo del cine, lo que debía ser autorizado por el legislativo.

Su decisión de retirar la propuesta se produjo después de que la mayoría de los comisionados (concejales) dieron a entender que no le apoyarían. ”Yo solo quería hacer lo que es lo mejor para mi ciudad”, declaró Meiner a la prensa presente.

“Le pido que retire ambas resoluciones, que la gente considera punitivas y en su lugar simplemente dialogue con O Cinema y no nos obligue a votar sobre algo que podría ser un diálogo”, sugirió Kristen Rosen Gonzalez, uno de los seis comisionados electos.

“No Other Land” y los intentos por censurarla

El alcalde de Miami Beach ya había hecho la solicitud de retirar de la cartelera el filme. Supuestamente, la directora ejecutiva de O Cinema, Vivian Marthell, había acordado retirarla de la programación, alegando “preocupación por la retórica antisemita”, pero Meiner aseguró Marthell revocó su decisión al día siguiente.

El martes, más de 700 cineastas, incluyendo al director de Miami y ganador del Óscar Barry Jenkins y el documentalista Michael Moore, firmaron una carta condenando la propuesta. La comunidad artística local y organizaciones de derechos civiles se habían unido en defensa del O Cinema y algunos de ellos declararon ante el legislativo.

Por su parte, Marthell habló para Miami Herald y en esa entrevista aseguró que “nuestra decisión de proyectar No Other land no es una declaración de alineamiento político. Sin embargo, es una firme reafirmación de nuestra convicción fundamental de que todas las voces merecen ser escuchadas”

En la audiencia estuvieron los alcaldes de las ciudades aledañas de Miami, Francis Suárez, y Esteban Bovo Jr. de Hialeah, y el cónsul general de Israel en Miami, Maor Elbaz-Starinsky. Los comisionados expresaron preocupaciones sobre el precedente que sentaría la censura de contenido artístico.

O Cinema podrá seguir proyectando “No Other Land” y otras películas controvertidas. El documental tiene cuatro funciones más esta semana y las entradas están agotadas, según informó la entidad cultural.

Este no ha sido el único intento de censura contra No other land. En Israel también se ha tratado de “ocultar” la película y se pidió a los cines no proyectarla. Esta decisión provino del ministro israelí de Cultura, Miki Zohar, quien manifestó a la cinta de “servir a los enemigos del Estado”, en una carta recogida por los medios locales.

Ante esta determinación, el grupo de activistas palestino-israelí Standing Together ha organizado proyecciones en Tel Aviv, Jerusalén y otras ciudades por todo el país, una iniciativa que continuará a lo largo de todo el mes.